Dňa 26.03.2024 sa v Európskom informačnom centre v Bratislave uskutočnilo stretnutie účastníkov celoeurópskeho a slovenského kola prekladateľskej súťaže JUVENES TRANSLATORES.
Cieľom tejto súťaže, do ktorej sa zapojili aj žiaci našej školy, je predovšetkým podpora viacjazyčnosti,vyučovania cudzích jazykov a rozvoj jazykových zručností, ktoré nám pomáhajú objavovať krásy iných jazykov a spoznávať kultúry iných národov.
Jazyková rozmanitosť je nepochybne jedným z najväčších bohatstiev ľudskej civilizácie, avšak niekedy môže predstavovať prekážku v komunikácii, ktorú nám pomáhajú prekonať práve prekladatelia a tlmočníci. Prenášajú slová z jedného jazyka do druhého, interpretujú významy a emócie v reči, zachovávajú význam, štýl a kultúrne kontexty.
Moderné technológie vrátane umelej inteligencie sa využívajú stále viac na zjednodušenie a zrýchlenie prekladateľských procesov. Napriek mnohým výhodám, ktoré nám technológie poskytujú, ľudský faktor v tlmočení a prekladateľstve zostáva nezameniteľný.
V tomto ročníku súťaže v silnej konkurencii 45 škôl nás reprezentoval preklad od M. Šulákovej z III.A, ktorá si z našich žiakov najlepšie poradila s textom o umelej inteligencii.
Ďakujeme za reprezentáciu školy a prajeme ešte veľa radosti pri objavovaní prekladateľského umenia.